collect_herb_lv4 (magyarosítás) (K)

[neth]

Sziasztok!

Az alábbi küldetést magyarosítom épp, és ez a pár sor koreaiul van benne:

when 71035.use begin --°g´bĂĤô
         if pc.getqf("drink_drug")==1 then
            say("")
            say("¤w¸g¨ĎĄÎ¤F1¦¸")
            say("")

            return
         end
         if pc.count_item(50701)==0 then
            say("ĄÍŞ«ľÇŞĚ±ç¬f¦~:")
            say("Ąý§ä¨ě®çŞáĄH«á,")
            say("¤~¨ĎĄÎ°g´bĂĤô¤]¤Ł·|¦ł°ÝĂD.")
            say("")
            return


Hogy tudnám ezeket lefordítani? Van valami oldal hozzá? Vagy aki tudja németül, az kérem írja le nekem. köszi szépen

[CalvinKlein]

when 71035.use begin --°g´bÃĤô
        if pc.getqf("drink_drug")==1 then
          say("")
          say("¤w¸g¨Ï¥Î¤F1¦¸")
          say("")

          return
        end
        if pc.count_item(50701)==0 then
          say("You don't have any!")
          say("You don't have any!")
          say("But you should bring me some ")
          say("")
          return

Így találtam meg

[neth]

Köszi szépen röpül a karma!

Akkor már csak ez a része érdekelne :

when 71035.use begin --°g´bĂĤô
         if pc.getqf("drink_drug")==1 then
            say("")
            say("¤w¸g¨ĎĄÎ¤F1¦¸")
            say("")

[CalvinKlein]

when 71035.use begin --Quest Potion
          if get_time() < pc.getqf("duration") then
             say("Can not use it now")
             return
          end
          if pc.getqf("drink_drug")==1 then
             say("You already had one")
             return
          end
Ez lenne az ?

___________________________

Igazán nincs mit

[neth]

Ez köszi, ment a karma. Témát zárom, mehet a kukába.